Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Quiero decir, usted lo mira mal y se rompe.
I mean, you look at it wrong and it breaks.
¿A ti te mira mal?
What you looking at you wrong?
Si alguno me mira mal en el próximo mes, iré a por él.
If anyone even looks at me wrong for the next month, I'm gonna come and find you.
Sé que se mira mal, pero confíe en mí, estoy bien.
I know it looks bad, but trust me, I'm fine.
¿Sabes por qué la gente de afuera nos mira mal? Porque no viven aquí.
You know why the people from the outside see us as bad?
Su supervisor la mira mal y me llama a las 3 de la mañana.
Her supervisor looks at her cross-eyed and I get a call at 3 a.m.
La gente me mira mal.
People stare at me.
El panadero me mira mal, no me queda valor ni para salir de casa.
The baker isn't welcoming either. I don't have the courage to go out anymore.
Si quieres tomar un café, entras, y el dueño ya te mira mal desde la barra.
If you want to take a coffee, you enter, and the owner looks up from his greasy counter.
Junto con cicchetti se bebe vino blanco, Si pide agua, existe el riesgo de que se mira mal.
Together with cicchetti you drink white wine, If you order water there is the risk that you look bad.
Palabra del día
la medianoche