Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Mintras el escaneado se realiza cómodamente y automáticamente, la elaboración posterior de las fotos es más bien trabajosa y consume su tiempo.	While scanning works comfortably and automatically, the following treatment of the pictures is rather complex and time-consuming.
La SEPREM, SEPAZ, MINTRAS y ONAM preparan una estrategia de negociación con las diputadas del Congreso de la República para su aprobación.	SEPREM, SEPAZ, MINTRAS, and ONAM, in conjunction with the female members of Congress, are preparing a negotiating strategy for approval.
Mintras el scan-software estándar Cyberview solo ofrece las configuraciones básicas de la foto, SilverFast tiene una cantidad enorme de configuraciones posibles en su panel gigante de opciones después de efectuar el pre-escaneo.	While the standard scan software Cyberview offers only basic picture adjustment possibilities, SilverFast will provide an enormous number of adjustment possibilities within it's toolset.
Una persona va a leer cada declaración en las cajas abajo mintras que los demás en el grupo trantan de adivinar como esa persona lo llenaría.	One person reads each statement in the boxes below as the others in the group try to guess how he or she will complete them.
Mintras tanto los padres indocumentados de miles o tal vez millones de niños nacidos aquí continúan esperando una solución a su estatus migratorio.	Meanwhile the lives of the undocumented parents of the thousands or maybe millions of children born here continue to wait for a solution to their migratory status.