Minimizaría | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Tan solo el consumo cero minimizaría los grandes riesgos que este tiene para nuestra salud.	Only zero consumption would minimize the great risk that this substance has for our health.
Esto minimizaría los riesgos de que la transición genere divisiones dentro de las FARC.	This would minimise the risk that FARC could split over the transition.
No obstante, un arbitraje preventivo, en lugar de procedimientos disciplinarios a posteriori, minimizaría estos casos.	However, early arbitration rather than retrospective disciplinary proceedings would minimise these cases.
Un gran estudio demuestra que solo el consumo cero minimizaría los riesgos para la salud.	New research shows that only zero consumption of alcohol would minimize health risks.
Hablar de entrada en la materia minimizaría el tenor de las tres primeras etapas del Dakar 2010.	Speaking a smooth entry would minimize the first three stages of the 2010 Dakar.
Con previsión, esto debió de considerarse un plan inteligente, y un plan que realmente minimizaría el conflicto.	In foresight, this must have been considered a brilliant design, and one that would actually minimize conflict.
Un mundo sin armas nucleares y sin centrales nucleares para la generación de energía eléctrica minimizaría la amenaza del terrorismo nuclear.	A world without nuclear weapons and without nuclear power plants would minimize the threat of nuclear terrorism.
Con esta medida lógicamente se minimizaría el riesgo potencial que podría resultar de la necesidad de una nueva amortización [...]*.	This measure would, of course, minimise the potential risk stemming from the need to make a further write‐down [...]*.
El objetivo es encontrar el equilibrio perfecto entre la eficacia y los controles, lo que en última instancia minimizaría los riesgos para la Organización.	The challenge is to find the optimal balance between efficiency and controls, which would ultimately minimize risk to the Organization.
El plutonio separado y el combustible gastado se almacenarían en forma descentralizada en varios lugares, mecanismo que minimizaría el transporte del combustible.	Separated plutonium and spent fuel would be kept decentralised in a few locations, an arrangement that would minimise fuel transport.