Milpas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Entre milpas y selvas, caminamos alrededor de dos horas.	We walk for around two hours among cornfields and jungle.
Pero la transnacional ordenó el desalojo de los ocupantes y destruyó sus milpas.	But the transnational ordered the occupants removed and destroyed their crops.
Al lado del río hay milpas, allí crecen las cañas, el frijol y las calabazas.	Adjacent to the river are milpas (small fields of corn, beans, and pumpkins).
También las cenizas de la leña enriquecían la tierra, resultando en milpas grandes y productivas.	Also, the ashes from burning the tree's wood enrich the soil, resulting in large crop productions.
También tiene milpas de maíz alrededor, las cuales fueron compradas por el gobierno y ahora pertenecen al asentamiento.	It is also surrounded by cornfields which were bought by the government and now belong to the settlement.
El problema más grande para los chortí es que no tienen suficiente terreno para cultivar sus milpas.	The biggest problem of the Maya Chortí is that they have not enough land to grow their crops.
Se hicieron muestreos en 12 milpas mediante líneas de Canfield y se entrevistó a 20 agricultores de 32 a 80 años de edad.	Twelve cornfields were sampled using Canfield's lines, and 20 farmers aged 32-80 were interviewed.
Sin embargo, en los momentos de ocio en el campo, es común ver a jovencitos raglai interpretar la Kupuot en las milpas.	However, at agricultural leisure, there are popularly seen Raglai young men playing Kupuot on the milpas.
La abuela tiene 76 años que ha vivido enteros en el campo, rajando leña, cortando caña, limpiando milpas, criando pollos.	The grandmother has lived in the country for 76 years, splitting wood, cutting cane, cleaning corn fields and raising chickens.
También hacen ritos en las cuevas y en las milpas pidiendo lluvia para los cultivos o agradeciendo por las cosechas.	There are also rituals done in the caves and in the fields asking for rain for the crops and giving thanks for the harvest.