Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Their message is a mixture of revanchist chauvinism and Inca millenarianism.
Su mensaje es una mezcla de chauvinismo revanchista con un milenarismo incaico.
Palabras clave: Rapa Nui; Easter Island; colonialism; millenarianism; rebellion Angata.
Palabras clave: Rapa Nui; Isla de Pascua; colonialismo; milenarismo; rebelión de Angata.
St Augustine goes beyond millenarianism in definitive fashion.
San Agustín supera de manera definitiva el milenarismo.
But millenarianism spreads in the historical world, and not on the terrain of myth.
Pero el milenarismo se despliega en el mundo histórico y no sobre el terreno del mito.
She teaches us to avoid fatalism and passive resignation and every temptation to millenarianism.
Ella nos enseña a evitar el fatalismo y la resignación pasiva, así como cualquier tentación milenarista.
She teaches us to avoid fatalism and passive resignation and every temptation to millenarianism.
Ella nos enseña a escapar del fatalismo y de la pasiva resignación, como también de toda tentación milenarista.
Modern revolutionary expectations are not irrational continuations of the religious passion of millenarianism, as Norman Cohn thought he had demonstrated in The Pursuit of the Millennium.
Las esperanzas revolucionarias modernas no son, como cree mostrar Norman Cohn en La persecución del milenio, secuelas irracionales de la pasión religiosa del milenarismo.
It's either based on at least a mild form of millenarianism as with the climate change fears, or in case of despair they are based on the reprocessing of drama.
Ya sea basada en las formas de milenarismo o en la desesperanza, ambas resistencias están estructuradas en el reprocesamiento del drama.
On the contrary, it is millenarianism, revolutionary class struggle speaking the language of religion for the last time, which is already a modern revolutionary tendency that as yet lacks the consciousness that it is only historical.
Todo lo contrario, es el milenarismo, lucha de clase revolucionaria hablando por última vez el lenguaje de la religión, el que constituye ya una tendencia revolucionaria moderna a la que falta todavía la conciencia de no ser histórica.
An attempt to revive Miskito hegemonism in the name of indigenous millenarianism will likely be met with opposition from the other groups on the coast who want their own voice and even from many Miskitos who want peace and tranquility with their neighbors.
Un intento por revivir el hegemonismo mískito en nombre del milenarismo indígena se enfrentaría con la oposición de otros grupos étnicos de la Costa que quieren tener su propia voz y con la de muchos mískitos que quieren paz y tranquilidad con sus vecinos.
Palabra del día
la capa