The military buildup has much to do with this situation. | La militarización tiene mucho que ver con esta situación. |
The U.S. military buildup in the region also targets the Cuban bureaucratically deformed workers state. | La presencia de fuerzas militares estadounidenses en la región también está dirigida contra el estado obrero burocráticamente deformado cubano. |
The Commission notes that when the state of emergency was declared and the border closed, there was a military buildup in the frontier region involving the deployment of an additional 1,500 troops to Táchira. | La Comisión observa que en el marco de la declaratoria del estado de excepción y el cierre de la frontera, se habría militarizado la frontera con el envío de más de 1,500 tropas adicionales a Táchira. |
Rumor has it that the Cold War with Russia was arranged, as those countries wanting a military buildup need a threat to convince their citizens that such a buildup is necessary. | El rumor señala que la Guerra Fría contra Rusia fue una situación arreglada, puesto que aquellos países que desean hacer crecer sus fuerzas armadas requieren de una amenaza, para así poder convencer a sus ciudadanos de que tal incremento es una necesidad. |
There's a huge military buildup, and they've got us surrounded. | Hay dispositivos militares, y nos tienen rodeados. |
A new Cold War military buildup further transferred public resources to industry. | Una nueva escalada militar de la Guerra Fría transfirió aun más recursos públicos a la industria. |
The people of Guam were not unified around the military buildup. | El pueblo de Guam no tiene una opinión unánime respecto de la expansión militar. |
And it's taking place in the context of a massive military buildup and growing threats of war. | Y está ocurriendo en el contexto de una expansión militar masiva y crecientes amenazas de guerra. |
They traveled over 1,000 miles in 80 hours, looking for signs of a massive Russian military buildup on the border. | Viajaron más de 1.000 kilómetros en 80 horas, en busca de señales de una escalada militar masiva rusa en la frontera. |
On the one hand, the U.S. is in the midst of a steadily expanding military buildup of unprecedented and virtually unimaginable proportions. | Por un lado, los EUA se encuentran en medio de una constante expansión militar de proporciones sin precedentes y prácticamente inimaginables. |
