Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
En el mileno del 2000 se estableció que la humanidad duplica su conocimiento cada diez años.
In the millennium year 2000 it was ascertained that mankind doubles its knowledge every ten years.
En el nuevo mileno todo intercambio humano se comercializa para sacarle el máximo rendimiento de ganancias.
In the new millennium every human exchange is being commercialized--to ensure that maximum profit is extracted.
El tango electrónico es una de las tendencias más fascinantes y novedosas del nuevo mileno y Mondotango es uno de los discos más sobresalientes.
The world of electronic tango is one of the most fascinating and fresh scenes of the new millennium, and Mondotango is one of the most outstanding albums of this genre.
El terreno específico del I Ching está representado en los 64 hexagramas los cuales fueron formulados hacia el final del Segundo mileno y comienzos del primero, antes de Cristo.
The specific ground of I Ching is represented in the 64 hexagrams which were formulated in the end of the second millennium and beginning of the first BC.
Además, los indígenas habían empujado a la agricultura tan al norte como era posible, en el mileno anterior al que los ingleses llegaran, y éstos se beneficiaron de la existencia de frijoles, calabazas, y por supuesto el maíz.
In addition, Indians had pushed agriculture as far north as possible in the millennium prior to English arrival, and the English benefited from the existence of beans, squashes, and, of course, corn.
Los participantes reconocieron que la crisis alimentaria representaba una emergencia de carácter humanitario que amenazaba con dificultar aún más la consecución de los objetivos de desarrollo del Mileno y convinieron en que se necesitaban soluciones sostenibles a largo plazo.
Participants recognized the food crisis as a humanitarian emergency which threatened to put the Millennium Development Goals further out of reach and agreed that long-term sustainable solutions were needed.
Los gastos sociales per cápita están aumentando y el porcentaje de pobres respecto de la población mundial total está disminuyendo, pese a que, en muchos países no lo hace al ritmo necesario para que se logren los objetivos de desarrollo del Mileno.
Social expenditures per capita are on the rise and the share of the poor in the total world population is receding, although not as fast as necessary to meet the Millennium Development Goals in many countries.
Él explicó que la ONU organiza el proceso consultivo más grande del mundo, es decir, el diálogo sobre la definición de los objetivos del mileno de un desarrollo sostenible después del año 2015.
He explained that the United Nations organize, as he said, the largest consultative process in the world, that is, a dialogue on the definition of the Millennium goals of sustainable development after 2015.
No podemos comprar el Objetivo de Desarrollo del Mileno 6 con todo el dinero del mundo.
With all the money in the world, we cannot buy Millennium Development Goal 6.
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible que sustituyeron a los Objetivos de Desarrollo del Mileno anteriores son un llamado a la acción.
The Sustainable Development Goals that substituted the earlier Millenium Development Goals are a call to action.
Palabra del día
lavar