Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

De hecho, milá es un requisito previo para korbán Pesaj.	In fact, milah is a prerequisite for korban Pesach.
Una analogía puede hacerse entre la publicación de este puro interior chispa y el brit milá.	An analogy may be drawn between the release of this pure inner spark and the brit milah.
Entre los mandamientos positivos (Esin), solo el abandono de milá y korbán Pesaj son castigados con Karet.	Among the positive commandments (esin), only the neglect of milah and korban Pesach are punished with karet.
Hay indicios convincentes de que Pesaj refleja la alianza comunitaria entre Hashem y Yisrael Klal de una manera que es paralela a la función de brit milá en un plano individual.	There are compelling indications that Pesach reflects the communal covenant between Hashem and Klal Yisrael in a way that parallels the function of brit milah on an individual plane.
A través de un representante se pueden llevar adelante negocios (por ejemplo vender una propiedad), cumplir diversas mitzvot tal como el brit milá y teóricamente (aunque no se recomienda) es posible casarse a través de un representante.	Through an agent one can conduct business (e.g. sell property), perform many mitzvot such as brit milah, and could even theoretically (though not advised) get married by means of an agent!
Tal vez el tema de un pacto de comunidad que es paralelo al pacto individual del brit milá y garantiza el castigo de Karet es especialmente acentuada por la búsqueda de la temeim a participar en esta mitzvá fundamental.	Perhaps the theme of a covenant of community that parallels the individual covenant of the brit milah and warrants the punishment of karet is particularly accentuated by the quest of the temeim to participate in this pivotal mitzvah.
La primera razón se encuentra en un Brit Milá.	The first reason we find at a Brit Milah.
Fue encargada por un amigo de Batlló, Pere Milá i Camps.	It was commissioned by a friend of Batlló, Pere Milá i Camps.
Candela y Rama han sido diseñadas por Gonzalo Milá.	Candela and Rama were designed by Gonzalo Milá.
Estas son dos maneras de decir que Brit Milá pertenece a Shabat.	These are two ways of saying that Brit Milah belongs with Shabbat.