El adjetivo “mil un” se utiliza en lugar de “mil uno” delante de los sustantivos masculinos y “mil una” se utiliza delante de los sustantivos femeninos.
¿Por qué sabes que hay mil un escalones hasta lo alto del campanario? - Porque los conté.Why do you know there are one thousand and one steps to the top of the belfry? - Because I counted them.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).