Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Quito, quince de mayo de mil novecientos ochenta y cuatro. | Quito, May fifteenth, nineteen hundred and eighty-four. |
HECHO EN LA CIUDAD DE LA PAZ, BOLIVIA, el día veinticuatro de mayo de mil novecientos ochenta y cuatro. | DONE AT LA PAZ, Republic of Bolivia, this twenty-fourth day of May, one thousand nine hundred and eighty-four. |
HECHA EN LA CIUDAD DE LA PAZ, BOLIVIA, el día veinticuatro de mayo de mil novecientos ochenta y cuatro. | DONE AT LA PAZ, Republic of Bolivia, on the twenty-fourth day of May, one thousand nine hundred and eighty-four. |
En Mil novecientos ochenta y cuatro el mundo se divide en tres zonas de poder. | The world in Nineteen Eighty-Four is divided into three power zones. |
Mil novecientos ochenta y cuatro (1949) describe un sistema totalitario que somete a la población a través de una cámara-pantalla. | Nineteen Eighty-four (1949) describes a totalitarian system that subjugates the population through a camera-screen. |
En Mil novecientos ochenta y cuatro Orwell inventó muchos términos y expresiones que hoy forman parte de la lengua inglesa. | In Nineteen Eighty-Four Orwell invented many new words and phrases which have become a part of our English language. |
Si necesitas algunas ideas sobre cómo se escribe una novela distópica, lee Fahrenheit 451 o Mil Novecientos Ochenta y Cuatro. Ambas son novelas distópicas muy famosas. | If you need hints on how a dystopian novel is written, read Fahrenheit 451 or Nineteen Eighty-Four both of which are famous dystopian novels. |
Abordaremos esta posible evolución de lo que interpretamos como una memoria ambiente a través de tres narrativas ficcionales, Mil novecientos ochenta y cuatro, Gran hermano y El congreso de futurología. | We will address this potential evolution of what we deem to be environmental memory through three fictional narratives, Nineteen Eighty Four, Big Brother and The Congress. |
En sus anaqueles hay de todo, desde arte hasta filosofía, pero cuándo le pregunté qué libros eran los más populares, ella no vaciló: La granja de los animales y Mil novecientos ochenta y cuatro. | On her shelves are everything from art to philosophy, but when I ask which books are the most popular, she doesn't hesitate: Animal Farm and 1984. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
