Oh, Capitán, señor, le ofrezco mil disculpas. | Oh, Captain, sir, I want to apologize. |
(PT) Señor Presidente, Señorías, una vez más tengo que pedir mil disculpas por mi retraso. | (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I must once again beg forgiveness for my lateness. |
A todo, mil disculpas, adoradas mías. | For all that, I apologize, my beloved daughters. |
Favor de aceptar mis mil disculpas. | Please accept my regrets. |
Le pido mil disculpas. | I really do apologise. |
Estoy de vacaciones en este momento y no he estado en línea como solía hacerlo mil disculpas por esta responderte bien tarde. | I am on holiday at the moment and not online as much as I use to so sorry for this late reply. |
Mil disculpas, jefe, no fue mi intención. | Sorry, boss, it wasn't on purpose. |
Mil disculpas por lo que hice. Ya basta. | I apologize for my behavior. Stop it. |
Mil disculpas por el error. | Thanks for the links. |
Si estás en mitad de la comida de San Esteban, mil disculpas. | If you're having your Boxing Day lunch now, I apologise. |
