HECHO, en Washington, Distrito de Columbia, en inglés y español, este día cinco de agosto de dos mil cuatro. | DONE, at Washington in English and Spanish, on this 5th day of August, 2004. |
Firmado en la Ciudad de México, el veinte de febrero de dos mil cuatro, en tres ejemplares originales en los idiomas, español e inglés, siendo ambos textos igualmente auténticos. | Signed in Mexico City, on the twentieth day of February of the year two thousand and four, in three originals, in the Spanish and English languages. |
Ocho de diciembre de dos mil cuatro. | Eight of december of two thousand and four. |
El tres de diciembre de dos mil cuatro, salí a fotografiar. | The third of December of two thousand and four, I went out to photograph. |
¿Podemos contar más de mil cuatro? | Can we go beyond a thousand and four? |
Mil uno, mil dos mil tres, mil cuatro, mil cinco. | One one-thousand, two one-thousand, three one-thousand, four one-thousand, five one-thousand. |
Gabriel y Jackie han vivido en esta avenida desde dos mil cuatro hasta principios de Septiembre de este año. | Gabriel y Jackie lived on this avenue since two thousand and four until beginning September this year. |
HECHO en la Ciudad de México, el diecisiete de septiembre de dos mil cuatro, en duplicado.- | DONE at Mexico City, on this seventeenth day of September, 2004, in duplicate. |
Suscrita en la ciudad de Quito, Ecuador, a los doce días del mes de julio de dos mil cuatro. | Signed in the city of Quito, Ecuador, on this 12th day of July 2004. |
Dada en la ciudad de Cusco, Perú, a los seis días del mes de diciembre del año dos mil cuatro. | Given in the City of Cusco, Peru, on December 6, 2004. |
