Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tiene 120.000 procesadores; pueden procesar 10 mil billones de bits de información por segundo. | It's got 120,000 processors; they can basically process 10 quadrillion bits of information per second. |
Éste es mi reloj de deuda pública global, y, como pueden observar, es de 32 mil billones y sigue aumentando. | This is my global public debt clock, and, as you can see, it's 32 trillion and counting. |
Saturno está aproximadamente 4.5 mil billones de años — la misma edad del sol, la Tierra y el resto de los planetas. | Saturn is approximately 4.5 billion years old—the same age as the sun, the Earth and the rest of the planets. |
Las remesas que los emigrantes de los países en vías desarrollo envían a sus hogares ascendieron a 305 mil billones de USD en 2008. | Remittances sent home by migrants to developing countries totalled US $305 billion in 2008. |
El sistema completo cuenta con cuatro cuadrantes idénticos, con más de 134 millones de procesadores que efectúan hasta 17 mil billones de operaciones por segundo. | The full system has four identical quadrants, with over 134 million processors, performing up to 17 quadrillion operations per second. |
Teniendo en cuenta que el fundador de Facebook Mark Zuckerberg se enfrenta a un proyecto de ley de ingresos de impuestos de $1.5 mil billones (con una b! | Given that Facebook founder Mark Zuckerberg is facing a $1.5 billion (with a b!) |
Con las inversiones federales alcanzando un récord de $2.3 mil billones, el gobierno está en la actualidad tomando prestado un dólar de cada cinco que usa. | With federal spending at a record $2.3 trillion, the government is now borrowing one dollar for every five that it spends. |
Está esa gran red de células interactuando entre ellas, alrededor de 100 millones de ellas, enviando cerca de diez mil billones de esos pulsos cada segundo. | You've got this huge network of cells interacting with each other—about 100 million of them, sending about 10 quadrillion of these pulses around every second. |
En total, incluye unos 80.000 manuscritos que se deberían convertir en aproximadamente 45 mil billones de bytes, de acuerdo con Digita Vaticana, una organización no lucrativa afiliada a la biblioteca. | In total, it includes some 80,000 manuscripts which should be converted into about 45 quadrillion bytes, according to Digita Vaticana, a nonprofit organization affiliated with the library. |
Y el mundo entró luego a una nueva fase de expansión inflacionaria del sistema financiero mundial, que hoy bordea los dos mil billones de dólares de deuda acumulada e impagable. | And the world then entered into a new phase of inflationary expansion of the world financial system which now encompasses over two quadrillion dollars of accumulated—and unpayable—debt. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
