Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
He aquí si él quiere ir a la escuela, porque va allá estudiar su amigo Petya (o porque la mamá prometía comprar un nuevo morral), sobre la preparación para la escuela mientras hablar no es posible.
And here if he wants to go to school because there goes to study his friend Petya (or because mother promised to buy a new satchel), so far it is impossible to speak about readiness for school.
Pero mientras hablar de la sucesión parece ahora medianamente aceptable, no lo es la discusión abierta sobre un posible cambio en el sistema.
While talk of succession is now somewhat acceptable, open discussion about a possible change in Cuba's socialist system is not.
Mientras hablar de él(ella/eso) nos dimos cuenta de que teníamos dos creencias diferentes respecto a él(ella/eso).
While discussing it we realized that we have two different beliefs regarding it.
Palabra del día
el espantapájaros