miedica
- Diccionario
el miedica, la miedica, miedica
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (coloquial) (persona asustadiza) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. scaredy-cat (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
El puenting no es una actividad para miedicas como tú.Bungee jumping isn't for scaredy-cats like you.
b. chicken (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
No te asustes, no es más que un saltamontes. Eres una miedica de narices.Don't be scared, it's just a grasshopper. You're such a chicken.
c. pussy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Carlos es un miedica. Nunca se metería en una pelea.Carlos is a pussy. He'd never get into a fight.
d. sissy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Eres un miedica de campeonato, tío. Te digo que no hace nada, que es un hámster.You're a real sissy, man. I'm telling you it's harmless, it's only a hamster.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (coloquial) (asustadizo) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. chicken (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Pedrito es demasiado miedica para saltar desde esa roca.Pedrito is too chicken to jump from that rock.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
No seas miedica. Es solo una cueva.Don't be a scaredy-cat. It's just a cave.
¡Sois todos una pandilla de miedicas!You're a bunch of pussies!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce miedica usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
