Micropréstamo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ella necesita un micropréstamo.	She needs a microloan.
Obtener un micropréstamo generalmente es más fácil y rápido que un préstamo bancario tradicional.	Getting a microloan is generally easier and quicker than getting a traditional bank loan.
A partir del 1º de octubre de 2002, el Deutsche Ausgleichsbank complementará su Programa de promoción con un micropréstamo de hasta 25.000 euros.	From 1 October 2002, the Deutsche Ausgleichsbank will supplement its promotion programme with a microloan of up to € 25.000.
Por ejemplo, una joven de Pakistán o México ahora puede obtener un micropréstamo para comprar una máquina de coser y crear su propio negocio.	For example, a young woman in Pakistan or Mexico can now take out a microloan to buy a sewing machine, thereby creating her own thriving business.
Los participantes también tendrán acceso a un micropréstamo de $1,000 a $10,000 para gastos educativos y/o generales que incuran mientras buscan un empleo técnico mejor pagado.	Participants also have access to a microloan opportunity to receive $1,000–$10,000 loans for educational and/or general personal expenses incurred while pursuing a higher-paid, technical job.
El micropréstamo, que tiene por objeto ayudar a quienes ponen en funcionamiento empresas pequeñas y microempresas, muy comunes especialmente en el sector de los servicios, facilita así la iniciación de un trabajo independiente.	The microloan is to help starters of small and micro enterprises, which are common in the service sector in particular, to make it easier to become self-employed.
Es muy importante que una persona que ha perdido su empleo o que corre peligro de perderlo y no puede encontrar una solución para su problema en los mercados bancarios convencionales pueda obtener un micropréstamo o un microcrédito.	It is very important that a person who has lost his job or is in danger of losing it and cannot find a solution to his problem on the conventional banking markets is able to obtain a micro-loan or micro-credit.
Con un micropréstamo, los emprendedores pueden llegar a ser vendedores, conductores de mototaxis, tejedores y sastres.	Entrepreneurs use microloans to become street vendors, rickshaw drivers, weavers, and tailors.
Camino Financial solo requiere que generes $30,000 en ventas anuales para pedir un micropréstamo, y $90,000 para un préstamo comercial.	Camino Financial requires $30,000 in annual sales for their microloans and $90,000 for their small business loans.
Analizaremos las posibilidades que tienes para acceder a: i) Un micropréstamo de CF, ii) Un préstamo comercial de CF, iii) Un préstamo de la SBA, y iv) Una línea tradicional de crédito.	We'll prescreen your business for the: i) CF Microloan, ii) CF SB Loan, iii) SBA Loan and iv) Traditional Line of Credit.