Microdosificación | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El concepto de microdosificación queda bastante claro con su propio nombre.	The concept of microdosing is pretty clear given its name.
Un ejemplo de microdosificación se da con las setas mágicas, que contienen el ingrediente activo psilocibina.	One example of microdosing is with magic mushrooms, which contain the active ingredient psilocybin.
En cuanto a su microdosificación, la experiencia se puede manipular más o menos a base de dosis consistentes.	In terms of microdosing, the experience can be more or less tailored via consistent doses.
Además de sistemas de llenado para dosificación por pulverización, MCPI ofrece también sistemas de microdosificación, con precisión especial.	In addition to filling systems for dosing by means of spraying, MCPI also offers microdosing systems with special accuracy.
No se han llevado a cabo muchos estudios sobre la microdosificación, pero hay un montón de pruebas anecdóticas positivas.	There hasn't been a lot of study into the practice of microdosing, but there is a lot of positive anecdotal evidence.
El sistema de microdosificación DFDA de Bühler se utiliza para lograr una dosificación precisa de microcomponentes en la producción de alimento para animales, como vitaminas, aditivos y elementos traza.	The Bühler micro proportioning system DFDA is used for high precision dosing of micro-ingredients in animal feed such as vitamins, additives and trace elements.
Fadiman sugiere la siguiente rutina de microdosificación: consumir una microdosis el domingo, observar los efectos residuales el lunes, luego tomarse un día libre el martes.	Fadiman suggests a microdosing routine which looks like the following: consume a microdose on Sunday, observe the residual effects on Monday, then take a day off on Tuesday.
El objetivo de la microdosificación es ingerir una dosis sub-perceptiva, una cantidad lo suficientemente pequeña para no provocar cambios importantes en el estado de ánimo, la percepción o el comportamiento.	The aim of a microdose is to ingest a sub-perceptual dose, a small enough amount that will not bring amount large changes in mood, perception and mindset.
Con todo, la célula de carga, con su capacidad máxima de 10 o 20 kg y su clase de precisión C3MR (3000 intervalos de verificación), no se puede utilizar en todas las aplicaciones de microdosificación.	Future precision However, the load cell, with its maximum capacity of 10 or 20 kg and accuracy class C3MR (3000 verification intervals), cannot be used in all microdosing applications.
Insistimos en que todo esto es pura especulación conceptual, basada en la experiencia personal y anecdótica de la microdosificación, y en lo que se ha descubierto hasta la fecha sobre el sistema endocannabinoide.	Once again, we cannot stress enough that this is purely conceptual speculation, going off personal experience and anecdotal evidence on microdosing, and what research has uncovered about the role of the endocannabinoid system.