Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Primero que todo, mi sentido pésame por su tragedia. | First of all, my condolences for your tragedy. |
No cambia nada, pero reciban mi sentido pésame. | It doesn't change a thing, but my deepest sympathies. |
Expreso mi sentido pésame a sus familiares y colegas. | I deeply sympathize with their relatives and colleagues. |
Por favor acepte mi sentido pésame. | Please accept my condolences. |
En primer lugar, me gustaría expresar mi sentido pésame por el fallecimiento del Magistrado Richard May el pasado mes de julio. | First of all, I would like to express my sincere condolences on the passing of Judge Richard May this past July. |
En nombre del Gobierno y el pueblo de Uganda, deseo expresar mi sentido pésame al Secretario General y a las familias enlutadas. | On behalf of the Government and people of Uganda, I wish to express sincere condolences to the Secretary-General and to the bereaved families. |
Sr. İlkin (Turquía) (habla en inglés): Para comenzar, permítaseme expresar mi sentido pésame al pueblo de Kosovo por el fallecimiento del Presidente Rugova. | Mr. İlkin (Turkey): Allow me to start by expressing our heartfelt condolences to the people of Kosovo on the passing of President Rugova. |
Siento la necesidad de expresar mi sentido pésame por las víctimas de estos dolorosísimos hechos, que preocupan a todos os que se interesan por la paz en la región. | I feel the need to express my heartfelt sorrow for the victims of these most painful occurrences that disturb everyone who has at heart peace in the region. |
Sr. Pleuger (Alemania) (habla en inglés): Para comenzar, quisiera sumarme a las demás delegaciones para expresar mi sentido pésame a la República de Corea con motivo de los trágicos acontecimientos ocurridos la semana pasada. | Mr. Pleuger (Germany): At the outset, I should like to join other delegations in expressing my condolences to the Republic of Korea on the occasion of the tragic events of last week. |
También deseo expresar mi sentido pésame a las familias de las víctimas y a los gobiernos de los interesados, así como al pueblo y el Gobierno de Malí, que siguen sufriendo pérdidas inaceptables. | I also express my heartfelt condolences to the bereaved families and the Governments of those concerned, as well as to the people and Government of Mali who continue to suffer unconscionable losses. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
