Le digo que no, que lo estuve por ocho años, pero mi novio me dejó. | I said no, that I had a boyfriend for eight years, but he left me. |
Para tu información, he estado sensible porque mi novio me dejó la semana pasada por ser... | For your information, I'm emotional because I got dumped last week by my boyfriend for being... |
Y un día... un día muy especial... cuando menos lo esperaba, mi novio me dejó. | And one day... it was a very particular day... like out of the blue, my boyfriend left me. |
Se me rompió el corazón cuando mi novio me dejó. | I was heartbroken when my boyfriend dumped me. |
La gran resolución con la que mi novio me dejó hizo evidente que llevaba tiempo pensando en decírmelo. | The great determination with which my boyfriend left me made it clear that he had been thinking about telling me for some time. |
Mi novio me dejó, así que le robé el barco. | My boyfriend dumped me, so I stole his boat. |
Mi novio me dejó hace tres meses. | My boyfriend left me three months ago. |
Mi novio me dejó porque dice que no lo necesito. | My boyfriend left me because he didn't think that I needed him. |
Mi novio me dejó en el altar | My fiancé left me at the altar. |
Mi novio me dejó. | My boyfriend left me. |
