Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Antes de comenzar la vista, quisiera expresar mi más sincero pésame. | But before we begin this hearing, I'd like to express my sympathy. |
Bueno, lo primero, señor, permítame ofrecerle mi más sincero pésame por su pérdida. | Well, first, sir, let me offer you my deepest sympathy for your loss. |
Le doy mi más sincero pésame, señor. | Please accept my condolences, sir. |
Le doy mi más sincero pésame. | At this time, I want to offer my condolences. |
En primer lugar, ofrezco mi más sincero pésame a las familias y amigos de aquellos que fueron brutalmente asesinados. | Firstly, my heartfelt sympathy goes out to the families and friends of those who were brutally murdered. |
Me gustaría manifestar mi más sincero pésame a todas las familias que han perdido a sus seres queridos. | I would like to express my sincere condolences to all families that have lost family members. |
(DE) Señor Presidente, quisiera empezar expresando mi más sincero pésame a todos los afectados por esa devastadora situación. | (DE) Mr President, I would like to begin by expressing my sympathies to all those affected by this devastating situation. |
Como presidenta de la Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional, quiero expresar mi más sincero pésame a todos los afectados por esta tragedia. | As President of the South Asia Delegation, I would like to give my sincere condolences to all those affected by this tragedy. |
En nombre del pueblo y el Gobierno de la República de Corea, doy nuevamente mi más sincero pésame a todos los países afectados y a las acongojadas familias. | On behalf of the people and the Government of the Republic of Korea, I once again extend my most heartfelt condolences to all the affected countries and bereaved families. |
En mi nombre y en el de todo el Parlamento Europeo quiero repetir aquí, ahora, mi más sincero pésame a su familia y allegados. | On my own behalf and on behalf of the whole of the European Parliament, I would like once again to express our sincerest condolences to her family and friends. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
