La casa aun se erige cerca del hogar de mi hermano y mi cuñada. | The house still stands near my brother and sister-in-law's home. |
Fue conmovedor ver a mi hermano y mi cuñada llorar por mi diagnóstico. | It was scary having my brother and sister-in-law in tears about my diagnosis. |
La semana pasada me enteré de que mi hermano y mi cuñada estaban pensando en separarse después de 20 años de matrimonio. | Last week I found out that my brother and my sister-in-law were thinking of separating after 20 years of marriage. |
A principios del verano tuve el privilegio de celebrar el aniversario de las bodas de oro de mi hermano y mi cuñada. | In early summer, I had the privilege of celebrating the golden wedding anniversary of my brother and sister-in-law. |
Mi padre se ocupaba de ella de día y de noche, bajo la cuidadosa supervisión de mi hermano y mi cuñada. | Dad took care of her day and night, with the nearby watchful eye of my sister-in-law and brother. |
A pesar de no ser estadística, mi formación de ingeniero me permitía entender los resultados que mi hermano y mi cuñada iban sacando. | Because of my engineering background, I was able to understand the results that my brother and my sister-in-law were obtaining. |
El quinto aniversario de mi hermano y mi cuñada es este fin de semana. | My brother and sister-in-law's fifth anniversary is this weekend. |
Mi hermano y mi cuñada me han hecho una oferta muy buena. | My brother and sister-in-law have made a marvelous offer this time. |
Mi hermano y mi cuñada me criaron, me cuidaron y me dieron mucho amor. | Brother and sister-in-law raised me took care of me and gave me so much love. |
Mi hermano y mi cuñada, con la seriedad profesional que caracteriza a ambos, repitieron meticulosamente cada análisis varias veces para asegurarse de que no se trataba de errores. | My brother and my sister-in-law, with the professional rigour that characterizes both of them, repeated each analysis meticulously several times to make sure that there were no errors. |
