Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Tengo que cuidar a mi compi.
I gotta take care of my roomie here.
Mis nuevos papis y mi compi Boli ya están disfrutando de mi en Madrid, me quieren tanto;-)
My new parents and my friend Boli already are enjoying of me in Madrid, they love me so much;-)
Unos amigos y yo desenrrollábamos una lona, y Larry tocaba lo que sea, y atrapábamos todos los centavos que podíamos, entonces enrrollábamos la lona y la cargábamos en el cambión de mi compi.
Me and some friends rolled out a tarp, and Larry touched whatever, and we caught all the pennies we could, then rolled up the tarp and loaded it into my buddy's truck.
Mi compi que alquiló el material le dieron una tabla con más batallas que Atila (se veia hasta la madera) A otro amigo le dieron material prácticamente nuevo.
My compi who rented the material gave a table with more battles Attila (it looked to wood) Another friend gave him almost new material.
Palabra del día
brillante