Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Necesito algo de ayuda con mi competencia Militar Junior.
I need some help with my Junior ROTC competition.
No es de mi competencia, así que no lo sé.
That's not my field of expertise, so I do not know.
¿Cuántas de ellas vienen de mi competencia?
How many of them come from competitors' shoppers?
(DE) Señoría, creo que estas son medidas que se financian con cargo a los Fondos Estructurales Europeos, que como usted sabe, no son de mi competencia.
(DE) Honourable Member, I think these are measures that are financed out of the European Structural Funds, for which - as you know - I am not competent.
Antes de ser cocinero, no tenía casi ningún conocimiento ni capacidad, y cocinar algo rico estaba fuera de mi competencia como cualquier otra área sobre la cual no tengo ni idea.
Before becoming a chef, I had little knowledge and skills, and cooking was something beyond my reach just like any other skills about which you have no clue.
Mi competencia mostrado en éste proyecto fue posteriormente utilizado por diferentes otras instituciones peruanos, con las cuales he trabajado en el proyecto RENADESSPLE.
My with this project shown competence was used later from different other governmental institutions which were integrated in the project RENADEPPLE.
Mi competencia en este ámbito que se limita a una realización, yo reunidos aquí la información resultante de distinto fabricante y en particular de Jean-François Burri que lo utilizó abundantemente en sus casas.
Mine in this domain being limited to a realization, I gather here the information stemming from different builder and in particular from Jean-François Burri who used it abundantly in his houses.
Me gustaría mandarle un pequeño saludo a mi competencia.
I'd like to give a little shout-out to my competition.
Se trata de mi competencia por ser el director del hospital.
This is about me vying for president of the hospital.
El desarrollo de mi competencia, sin duda, tenía unas cuantas personas m. en.
The development of my competition undoubtedly had a few people m. in.
Palabra del día
el maquillaje