Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aquí mando yo, mi chavo. Si no te gusta, allí está la puerta.
I'm the boss around here, son. If you don't like it, there's the door.
Tú, mi chavo, estabas en la cama de mamá y papá.
You, my boy, were in Mom and Dad's bed.
Tenía 18 años de edad cuando ocurrió, en el apartamento de mi chavo.
He was 18 years old when it happened, in the apartment of my guy.
Estoy quebrado. - Pues, chambea, mi chavo.
I'm broke. - Well, get to work, my friend.
¿A qué escuela vas? - ¿Yo? Al Instituto Rolando Calles, mi chavo.
What school do you go to? - Me? To Hard Knocks Academy, my friend.
¡P'alante, mi chavo! Casi llegamos.
Keep going, buddy. We're almost there.
Mi chavo me trajo flores en mi cumpleaños.
My boyfriend brought me flowers on my birthday.
Palabra del día
venenoso