Aquí mando yo, mi chavo. Si no te gusta, allí está la puerta. | I'm the boss around here, son. If you don't like it, there's the door. |
Tú, mi chavo, estabas en la cama de mamá y papá. | You, my boy, were in Mom and Dad's bed. |
Tenía 18 años de edad cuando ocurrió, en el apartamento de mi chavo. | He was 18 years old when it happened, in the apartment of my guy. |
Estoy quebrado. - Pues, chambea, mi chavo. | I'm broke. - Well, get to work, my friend. |
¿A qué escuela vas? - ¿Yo? Al Instituto Rolando Calles, mi chavo. | What school do you go to? - Me? To Hard Knocks Academy, my friend. |
¡P'alante, mi chavo! Casi llegamos. | Keep going, buddy. We're almost there. |
Mi chavo me trajo flores en mi cumpleaños. | My boyfriend brought me flowers on my birthday. |
