Mi ahijada querida, en el cumpleaños acepta de mí las buenas palabras y los deseos. | My beloved goddaughter, in the birthday accept from me kind words and wishes. |
Halley es mi ahijada, no la cuidé por dinero. | Halley's my goddaughter, I don't take care of her for money. |
Toma, Ileva mis cosas donde está mi ahijada. Y espérame. | Here, take my stuff where your daughter is and wait for me. |
Voy buscar a mi ahijada al aeropuerto. | I will get my protected the airport. |
Voy buscar a mi ahijada al aeropuerto. | I've got to meet my ward at the airport. |
¿Qué edad tiene mi ahijada? | How old is my goddaughter now? |
Hace 10 días, usted me dijo que quería casarse con mi ahijada. ¿No lo habrá olvidado? | You told me you'd like to marry my stepdaughter, you've not forgotten it? |
Por el lado de placer, me encontré entre otros, mis primos, mi ahijada Eftichia, y mi amigo Dimitra. | On the pleasure side, I met among others, my cousins, my goddaughter Eftichia, and my friend Dimitra. |
Aunque ignorante de mis obligaciones al principio, aprendí que uno de mis deberes como padrino era asegurar el bienestar de mi ahijada. | Though ignorant of my obligations at first, I soon learned that one of my duties as padrino was to ensure the well-being of my ahijada (goddaughter). |
Sí, hay muchas razones para celebrar el cumpleaños de este rayo del sol en un entorno especial, acompañado de sus hermanitas Stefanie y Javiera, como también mi ahijada Yaritza. | Of course, we have too many reasons to celebrate the birthday of this little sunshine in an especial environment, accompanied by her little sisters, Stefanie and Javiera, and as also my Goddaughter Yaritza. |
