Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y mi abuela me dijo que me relajara y respirara.
And my grandmother told me to relax and breathe.
Sé lo que mi abuela me dijo.
I know what my grandmother told me.
A pesar de que mi abuela me dijo los nombres de sus medicinas.
Except Granma did tell me the names of her medicinals.
Todo lo que mi abuela me dijo.
Everything my grams told me.
Eran mis abuelos y mi abuela me dijo que no era mi hora pero sin palabras.
They were my grandparents and my grandmother told me it was not my time but without words.
Quería cortarme el pelo una vez, pero mi abuela me dijo que mi cara no era la forma correcta.
I wanted to get my hair cut once, but my grandmother said that my face wasn't the right shape.
Antes de que el otro lado colapsara, mi abuela me dijo que había hecho un sacrificio para que yo pudiera encontrar la paz.
Before the other side collapsed, my grams said that she made a sacrifice so I could find peace.
Hablé con mi abuela sobre mi madre y mi abuela me dijo que tendría que cuidar de mi madre, desde que su novio sería para nada bueno y que iba a convertirse en un alcohólico.
I talked to my grandma about my mum and my granny said that I would have to take care of my mum, since her boyfriend would be up to no good and that he would become an alcoholic.
Mi abuela me dijo que tengo que proteger el equilibrio.
My grandmother told me that I have to protect the balance.
Mi abuela me dijo que te la diera cuando estaba muriendo.
My grandma told me to give you when she's dying.
Palabra del día
venenoso