Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Andreas, por ejemplo, explica que el control migratorio en la frontera mexicano-estadounidense fue casi simbólico por casi 150 años (entre 1848-1990). | Andreas, for example, explains that migration control on the Mexico-US border was virtually symbolic for almost 150 years (from 1848 to 1990). |
El cruce de la frontera mexicano-estadounidense con la ayuda de un guía puede costar entre 250 a 900 dólares,[72] dependiendo del lugar en la frontera. | Crossing the Mexico-US border with the help of a guide can cost between $250 and $900,[72] depending on the place on the border. |
Sin duda uno de los casos más interesantes y significativos para la Relatoría es el del contrabando, conducción y tráfico de personas a través de la frontera mexicano-estadounidense. | Without question, one of the most interesting and important cases for the Rapporteurship is migrant-smuggling, guiding, and trafficking across the Mexico-US border. |
Los menores que en grandes números cruzan la frontera mexicano-estadounidense han captado la atención del mundo y suscitado pronunciamientos de organismos internacionales, iglesias, medios de comunicación, ONG, funcionarios políticos de distintos países. | The large numbers of children currently crossing the Mexico-US border are what have caught the world's attention and triggered statements by international organizations, churches, the media, NGOs and political officials in several countries. |
Los menores que en grandes números cruzan la frontera mexicano-estadounidense han captado la atención del mundo y suscitado pronunciamientos de organismos internacionales, iglesias, medios de comunicación, ONG, funcionarios políticos de distintos países. Atención merecida y pronunciamientos apremiantes. | The large numbers of children currently crossing the Mexico-US border are what have caught the world's attention and triggered statements by international organizations, churches, the media, NGOs and political officials in several countries. |
La película es una coproducción mexicano-estadounidense y está distribuida en los EEUU por Lionsgate Entertainment y el Grupo Televisa bajo la rúbrica de Pantelion Films. | The film is a Mexico-U.S. co-production and is distributed in the United States by Lionsgate Entertainment and Grupo Televisa under the rubric of Pantelion Films. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!