Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No puede uno meterse a las casas de los demás. | You can not get the houses of others. |
Creo que quiere meterse a fondo en ese tema. | I think she wants to get all up in that business. |
Sigo sin saber cómo planean meterse a la bóveda del camión. | I still don't know how you plan on breaking into the truck's vault. |
Es una falta de educación meterse a hurtadillas. | It isn't polite to sneak around uninvited. |
¿Tiene que meterse a tu camisa? | Is it in your shirt? |
Sí, a veces hay que meterse a arreglarlo y funciona de nuevo. | Yeah, sometimes they just— you've gotta get in there and fix it and it'll work again. |
Es una guerra en la que tratan de meterse a cuevas en las regiones remotas del mundo. | It's a war in which they try to get inside caves in remote regions of the world. |
El agua cada vez está más fría y con esa disminución de la temperatura, disminuyen las ganas de meterse a surfear. | The water is colder every day and the lower the temperature gets, the less you feel like getting in to surf. |
Para capturar algún grado de espontaneidad tenía que actuar con rapidez, esto es antes que la muchedumbre arribara y quisiera meterse a la fotografía. | To capture some degree of spontaneity I had to act really fast. That is, before the crowd moved in and wanted to join the picture. |
Érase vez y vez un pobre zapatero remendón, que no ganaba nada en su oficio, y así determinó comprar una red y meterse a pescador. | Once upon a time there was a poor cobbler, who, being unable to live by mending shoes, determined to buy a net and turn fisherman. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
