Claim was brought against the independent contractor for negligent installation/securing of a metal gate which fell on the worker/client. | Impusimos una demanda en contra de un contratista independiente por instalación/sujeción negligente de una verja que cayó encima del trabajador/nuestro cliente. |
Jean-Claude Louissaint, the security guard, opened the blue metal gate. | Jean-Claude Louissaint, el guardia de seguridad, abrió el portón metalizado azul. |
The metal gate opens for our car. | La puerta de metal se abre para nuestro coche. |
Access for vehicles through a wide metal gate which hid the courtyard from view. | Acceso para vehículos a través de un portón de chapa que ocultaba el patio. |
I've closed the metal gate. | He cerrado la puerta. |
After a few meters, we find the road once again and you will see a blue metal gate. | Al cabo de unos metros, volvemos a encontrar la carretera: hay una valla metálica azul. |
After 6-7 mins there is a small metal gate; the barbed wire is now on the right of the path. | Después de 6-7 minutos se encuentra un portillo metálico; el alambre espinoso está ahora a la dcha. del sendero. |
The gatekeeper led Dan back, and the metal gate closed behind him with a harsh grating noise. | El portero condujo a Dan de vuelta y la verja de metal se cerró detrás de él con un áspero sonido molesto. |
After a few seconds you'll arrive at a metal gate that marks the start of the descent. | En pocos segundos llegamos a una puerta metálica que a modo de cancela de forja protege el camino de bajada. |
After 13-14 mins (1 hr 40 mins from Portico) there is another small metal gate: both of them must be carefully closed. | Después de 13-14 minutos (1h. Y 40 minutos de Portico) hay otro portillo metálico: los dos se deben volver a dejar bien cerrados. |
