Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No puedo... Metí la pata con una sutura, y ahora me mira como si yo fuese la número 12.
I messed up a suture and now he's looking at me like I am number 1 2.
Señor, ya sé que metí la pata y lo siento.
Sir, I know I messed things up and I'm sorry.
Era el mejor que habían visto nunca, ¡y metí la pata!
I was the best they'd ever seen, and I blew it!
Sí, lo sé Sé que metí la pata, ¿de acuerdo?
Yeah, I know. I know I blew it, okay?
No es que cambie nada, Pero solo metí la pata derecha al final.
Not that it changes anything, but I only messed up right at the end.
Eso fue Mira, metí la pata, ¿de acuerdo?
That was— Look, I messed up, okay?
Lo sé, metí la pata, pero no era un bien de todos modos .
I know, I messed up, but he was no good anyway.
Oigan, lo siento mucho, pero metí la pata con la mesa 37.
Hey, guys. I'm really sorry, but I messed up table 37.
Es difícil de explicar, pero metí la pata, papá. Lo siento mucho.
It's hard to explain, but I messed up, dad, and I am sorry.
Lo siento mucho, metí la pata, ¿de acuerdo?
I'm so sorry, I messed up, okay?
Palabra del día
la lápida