Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aceptamos el mestizaje cultural de la imaginería iconográfica y la simbología en sociedades que no son la nuestra, pero, cuando advertimos que nuestras propias representaciones religiosas tienen esas mismas mezclas y símbolos, hablamos sin reparos de herejía. | We accept crosscultural fusions of iconographic imagery and symbols in societies other than our own; yet when it is pointed out that our own religious icons have the same fusions and symbols, we rail against the heresy. |
En el camino de mestizaje cultural y pastoral no estamos huérfanos; nuestra Madre nos acompaña. | On the path of cultural and pastoral miscegenation we are not orphans; Our Mother accompanies us. |
Cusco Auténtica expresión del mestizaje cultural con orgullo inca y señorío colonial. | An authentic expression of cultural crossover, with Incan pride and colonial nobility. |
Palabras clave: mestizaje cultural; humanismo; ensayo. | Palabras clave: cultural mestization; humanism; essay. |
Esta vez utiliza una característica propia de los perros para defender el mestizaje cultural. | This time the subject uses characteristic that belongs to the dogs to defend the cultural miscegenation. |
Los sones tradicionales son una herencia directa del mestizaje cultural entre Europa y las civilizaciones prehispánicas. | The traditional tunes are a direct legacy of the cultural crossbreeding between Europe and the pre-Hispanic civilizations. |
Es sorprendente comprobar la importancia del mestizaje cultural y de la superstición en los colombianos. | It is surprising to note how important cultural blending and superstition are to the Colombians. |
Es por ser un pueblo que nace del mestizaje cultural que es tan importante para ellos. | It is due to the fact that they are people born from the cultural miscegenation. |
Sin duda podéis encontrar todo este mestizaje cultural entre el contenido que hemos publicado y que seguiremos mejorando y actualizando. | Surely you can find all this cultural miscegenation between the content we have published and will continue to improve and update. |
Es el Chile profundo, por el que transitan supersticiones, historias de espíritus y fantasmas, herencia del mestizaje cultural. | It is in the essential Chile, where superstition, stories of ghosts and spirits, the heritage of cultural mixture live. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
