Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Quiero que reparen la mesa antes de la próxima reunión. | I want the table repaired before the next council meeting. |
¿Piensa el Sr. Comisario que se van a resolver los problemas que están encima de la mesa antes del 15 de octubre? | Does the Commissioner think that the problems currently under consideration will be resolved before October 15? |
Si el conflicto vuelve a desencadenarse en Kosovo por culpa de la debilidad del Oeste, volveremos a hacernos la pregunta: ¿Cuántos cadáveres tiene que haber sobre la mesa antes de que llegue la ayuda? | If it is unleashed all over again because of the weakness of the West in Kosovo, we shall once again ask: how many bodies does it take before help comes? |
Fue por ella que tuvieron que escenificar la huida de la mesa antes de que la conciliación real de cuerpo tuviera lugar porque ella se hubiese dado cuenta de una ausencia anterior de Gerry. | It was because of her that the rush from the table had to be staged before the actual disposal of the body took place because she would have noticed an earlier absence of Gerry. |
Visitará las instalaciones de la fábrica de sal en Colchani, donde se produce la sal de mesa antes de dirigirse a la isla de Incahuasi que es básicamente un gran promontorio montañoso situado en el salar. | You will visit the salt making facilities in Colchani where they produce table salt before heading to Incahuasi Island. Incahuasi is basically a large hilly outcrop situated directly on the salt flats. |
Miembro de la Comisión. - Yo también albergo grandes expectativas con el programa BONUS, por eso trabajo muy duro para poder ponerlo sobre la mesa antes de que termine mi mandato. | Member of the Commission. - My expectations of the BONUS programme itself are also high. That is why I am working extremely hard to get it on the table to propose to you while I am still in office. |
Se necesita limpiar la mesa antes de la cena. | The table needs to be cleaned before dinner. |
Hay que limpiar la mesa antes de que vengan los invitados. | The table needs to be wiped off before the guests arrive. |
Teniendo en cuenta esos criterios, el Comité convino basar su decisión sobre la composición de los grupos de trabajo en una propuesta de medidas que debería adoptar el Comité, que le presentaría la Mesa antes de cada período de sesiones. | Taking into account those criteria, the Committee agreed to decide on the membership in the chambers based on a proposal to be submitted by its Bureau for action by the Committee in advance of each session. |
Teniendo en cuenta esos criterios, el Comité convino en basar su decisión sobre la composición de los grupos de trabajo en una propuesta de medidas que debería adoptar el Comité, que le presentaría la Mesa antes de cada período de sesiones. | Taking these criteria into account, the Committee agreed to decide on the membership in chambers based on a proposal to be submitted by its Bureau for action by the Committee in advance of each session. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
