Mermará | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El traspaso de bienes no mermará su responsabilidad.	A transfer of property will not lessen their responsibility.
Cada disparo de éste que nos alcance mermará nuestra barra de energía.	Each shot of this one that reaches us will diminish our energy bar.
Porque si trazamos un perfil demasiado general, la fuerza del grupo se mermará.	If its remit is too broad, the force of the group will be lessened.
La deforestación mermará también la capacidad de los ecosistemas terrestres para absorber carbón (captura de carbono).	Deforestation will also reduce the capacity of terrestrial ecosystems to absorb carbon (carbon sequestration).
El debilitamiento de la Oficina mermará la capacidad de la Representante Especial para desempeñar sus múltiples e importantes funciones.	Weakening her Office would undermine the capacity of the Special Representative to discharge her many important functions.
Si se intenta de más, la calidad de cada intento mermará gradualmente. ¡Información de Interés!	If more attempts are made, the quality of each attempt will suffer considerably.
Si el golpe en los testículos es leve, el dolor mermará, gradualmente, en menos de una hora y los demás síntomas desaparecerán.	If it's a minor testicular injury, the pain should gradually subside in less than an hour and any other symptoms should go away.
Los países que participen en la moneda única perderán su moneda nacional, lo cual mermará de manera considerable su independencia en materia de política económica.	The countries participating will lose their own currency, which means serious restrictions on the independence of their economic policy.
Su mérito no mermará si digo que, en ciertos lugares, no satisface enteramente la crítica desde el punto de vista puramente teórico.	It will not retract from its worth if I say that in one or two places it does not fully satisfy criticism from the purely theoretical point of view.
La evolución demográfica actual tendrá serias consecuencias sobre el número de efectivos de las fuerzas armadas y mermará su capacidad para desempeñar eficazmente las misiones que les sean encomendadas.	Current demographic developments will have serious implications for the numerical strength of the armed forces and consequently restrict their capacity to carry out their tasks effectively.