Como si se lo mereciese por haber trabajado todo el día. | As if he really deserved it for working all day. |
A partes iguales, según lo que me mereciese. | In equal parts, according to what I deserve. |
¿Qué ha dicho de mí que no mereciese? | What did you say of me that I did not deserve? |
Mira, puede que yo me mereciese ser abandonado en aquella época. | Look, maybe i was worth leaving at the time. |
Podría hacerlo cientos de veces, si alguien se lo mereciese. | I could do that again a hundred times over, if someone deserved it. |
No digo que Muller no se lo mereciese. | I'm not saying Mueller didn't deserve it. |
No es que no se lo mereciese. | It's not like he didn't deserve it. |
No es que no se lo mereciese. | It's not like he didn't deserve it. |
Bueno, sonó como si se mereciese lo que le ocurrió, y no creo eso. | Well, it sounded like she deserved what happened to her, and I don't believe that. |
De todas formas es como si se lo mereciese. | I feel like she had it coming, though. |
