Such luxury is not for mere mortals. | El fasto no es para todo el mundo. |
Yes, we're all mere mortals. | Sí, somos muy poca cosa en el mundo. |
I could tell you what us mere mortals would do in this situation. | No de él. Te diré lo que hacen los simples mortales en esta situación. |
They were not gods, demi-gods or saints with divine qualities, rather they were mere mortals charged with a difficult task. | Ellos no fueron dioses, semidioses ni santos con cualidades divinas; sino que fueron mortales encargados de realizar una tarea difícil. |
That may not mean much to you people, but to us mere mortals in the State Department, that's a serious issue. | Eso puede no significar mucho para ustedes pero para nosotros, simples mortales del Departamento de Estado es un asunto muy serio. |
That may not mean much to you people, but to us mere mortals in the State Department, that's a serious issue. | Puede que eso no signifique mucho para ustedes, pero para nosotros, simples mortales del Departamento de Estado, es un asunto serio. |
In addition, mere mortals do not easily access the Celestial Heavens. | Además, simples mortales no acceden fácilmente a los Cielos Divinos. |
She's a little better off than us mere mortals. | Es un poco mejor que los simples mortales. |
All I'm saying is that we are mere mortals. | Lo que digo es que somos meros mortales. |
And we mere mortals can only dream of seeing such beauty. | Y nosotros, los simples mortales, solo podemos soñar con ver tal belleza. |
