Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
It was a merciful release for Ted when his wife died. She had suffered from dementia for some years.Ted vio la muerte de su esposa como una bendición. Ella sufría de demencia desde hacía años.
Once the kids had gone I had a merciful few hours of peace.Una vez que los niños se habían ido, tuve unas cuantas horas de paz, que fueron como una bendición.