mercachifle
el mercachifle, la mercachifle
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. hawker
El mercachifle se negó a regatear, y yo me fui sin comprar nada.The hawker refused to bargain, and I left without buying anything.
b. peddler
La plaza estaba llena de mercachifles que ofrecían sus baratas mercancías a todos aquellos que pasaban.The square was full of peddlers who offered their cheap merchandise to all those passing by.
2. (peyorativo) (vendedor de poca monta)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. small-time trader
No sé por qué se da tantos aires. No es más que un mercachifle. ¿Estuviste alguna vez en su tienda? ¡Es minúscula!I don't know why he puts on such airs. He's just a small-time trader. Have you ever been to his store? It's tiny!
a. money-grubber
Esos mercachifles burgueses se hicieron ricos a base de explotar a los más necesitados.Those bourgeois money-grubbers became rich by exploiting those who were more in need.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce mercachifle usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
