Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
He decidido estudiar enfer- mería, y quiero que mi hermano menor y mi hermana tengan la oportunidad de asistir a la Academia Adventista de Palawan, puesto que esta escuela nos ha preparado bien para el futuro.
I've decided to study nursing. I want my younger brother and sister to attend Palawan Adventist Academy, for this school has prepared us well for our future.
La escuela desarrolla un programa de entrenamiento vocacional para es- tudiantes, un entrenamiento que les ofrecerá las habilidades en uno o más campos: carpintería, soldadura, plo- mería, mecánica automotriz, destrezas secretariales o economía doméstica.
The school is developing a vocational training program for students, training that will provide them with skills in one or more fields—carpentry, welding, plumbing, auto mechanics, secretarial skills, or home economics.
Estoy certificado por Meria Heller, Dylan Avery, y el ADL.
I have been certified by Meria Heller, Dylan Avery, and the ADL.
Más extraño aún, Williams promciona a Meria Heller, el cual condena la negación del holocausto.
Stranger yet, Williams promotes Meria Heller, who condemns Holocaust Denial.
El Provalma se encuentra en el centro de la localidad de Ano Meria y cuenta con una piscina al aire libre con vistas despejadas al mar Egeo.
Featuring an outdoor pool with unobstructed views of the Aegean Sea, Provalma is located in the centre of Ano Meria village.
Otra nos espera estupenda y larga cresta que hace de rompeolas entre el valle del río Meria, a mano izquierda y aquel del río Pioverna en Valsassina, a la derecha.
An other wonderful and long crest attends us that ago watersheds between the Meria river valley, on the left and that of the Pioverna river in Valsassina, to right.
La particularidad arquitectónica del pueblo, la preservación de tradiciones antiguas de sus habitantes y la simplicidad de sus formas de vida, hacen Ano Meria uno de los pueblos más auténticas de las Cicladas.
The architectural peculiarity of the village, the preservation of ancient traditions by its inhabitants and the simplicity of their lifestyles, make Ano Meria one of the most authentic villages in the Cyclades.
El Provalma se encuentra en el centro de la localidad de Ano Meria y cuenta con una piscina al aire libre con vistas despejadas al mar Egeo. Construido según la arquitectura local, está situado en medio de un pequeño jardín con viñedo.
Featuring an outdoor pool with unobstructed views of the Aegean Sea, Provalma is located in the centre of Ano Meria village.
Los más viejos cuentan que existen senderos, o sea, caminos en medio de la floresta, entre el Miratu y la Méria, recorridos a pié desde los primeros tiempos de la formación de estas tierras indígenas.
The elders relate that there are roads, that is, overland trails in the middle of the forest, between Miratu and Méria, which have been traversed on foot ever since the early formation of the indigenous lands.
Alrededor hay otras playas más aisladas. La calle principal que llega a Cora y a Ano Meria cruza toda la isla, como también la calle costera que llega a Libadi pasa por todas las playas meridionales de la isla.
The main road leading to Hora and Ano Meria starts at the harbour and crosses the whole island, as does the coastal road to Livadi passing by all the beaches on the south of the island.
Palabra del día
suficiente