mentar la madre
- Diccionario
mentar la madre(
mehn
-
tahr
lah
mah
-
dreh
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (jerga) (vulgar) (insultar seriamente) (México)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
a. to call someone a motherfucker (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Le menté la madre al vecino por su música a todo volumen.I called the neighbor a motherfucker because of his loud music.
b. to call someone a son of a bitch (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Me mentaron la madre por llegar tarde.They called me a son of a bitch for arriving late.
c. to tell someone to fuck one's mother (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Le voy a mentar la madre por abusivo.I'm going to tell him to fuck his mother for being so abusive.
d. to tell someone off
Ana fue a la oficina del profesor y le mentó la madre por haber fracasado a su hijo.Ana went to the teacher's office after he failed her son and told him off.
e. to tell someone where to go
Si ese tipo me vuelve a gritar, le voy a mentar a la madre.If that guy yells at me again, I'm going to tell him where to go.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce mentar la madre usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
