Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Another type of damage includes physical and mental anguish. | Otro tipo de daños incluyen la angustia física y mental. |
All these incidents proved to be hoaxes, but resulted in serious disruption to the work of the offices and mental anguish on the part of staff members involved. | Todos estos incidentes resultaron ser falsas alarmas, pero provocaron trastornos graves en el trabajo de las oficinas y angustia en los funcionarios afectados. |
This is not only wearing for a young person, but also confuses roles between parent and child, resulting in further mental anguish. | Esto, además de ser agotador para un niño, también hace que se confundan los papeles entre padres e hijos, lo que acaba causando una mayor angustia. |
It claims ever-increasing service from its deluded devotees, until at last they are struck down with physical or mental anguish, and are hurled into the purifying fires of suffering. | Reclama servicios siempre mayores de sus engañados devotos, hasta que son golpeados por angustia física o mental, y son arrojados a los purificadores fuegos del sufrimiento. |
Severe mental anguish will sometimes affect an individual's life and community long after the war or the disaster has ended, causing continuing instability. | Los trastornos mentales graves pueden seguir afectando a las personas y comunidades mucho después del final de una guerra o un desastre, provocando de este modo una inestabilidad permanente. |
He knew that long-term mental anguish because to him was not succeeded to achieve the dream, would be much stronger than short-term physical pain from a trauma. | Él sabía que el dolor de muchos años cordial porque no lo consiguió realizar el sueño, se encontraría mucho más fuerte dolor de corta duración físico de la lesión. |
Others can never heal fully—and that applies especially to the mental anguish suffered by the survivors, whether wounded in body or, by the loss of their loved ones, in spirit. | Otras nunca llegan a cicatrizar del todo, como ocurre especialmente con la angustia sufrida por los supervivientes, que llevan heridas en el cuerpo o, por la pérdida de sus seres queridos, en el espíritu. |
These words clearly and without condition or question refer to healing from the physical and mental anguish associated with illness and injury, and they're included in the Mission of the Messiah. | Estas palabras, claramente y sin condición alguna, o duda, se refieren a la curación de la angustia física y mental asociada con la enfermedad y las heridas, y están incluidas en la Misión del Mesías. |
It is always recommendable to seek the Lord's help: in illness, in great misfortune, trials, and cares, but especially in spiritual crises and mental anguish, and when we are sad. | Siempre es recomendable buscar la ayuda del Señor, en las enfermedades, los golpes del destino, las pruebas y las preocupaciones, en especial en una crisis de fe y en las necesidades del alma, y cuando estamos muy abatidos. |
It is also vital for your Assembly to keep in mind that the mental anguish which the prevailing situation induces can and must be overcome through prayer and a conscious attention to teaching the Cause and living the Bahá'í life with a world embracing vision. | Resulta vital asimismo que su Asamblea tenga presente que la angustia, compañera de la situación actual, puede y debe ser superada mediante la oración y una atención conscientemente dirigida a enseñar la Causa y a vivir una vida bahá'í cimentada en una perspectiva mundial. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
