Menses | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Contraception with EVRA begins on the first day of menses.	La anticoncepción con EVRA comienza el primer día de la menstruación.
Usually, OHSS resolves spontaneously with the onset of menses.	Habitualmente, el SHO se resuelve espontáneamente al comenzar la menstruación.
Controlled ovarian hyperstimulation with FSH may start at day 2 or 3 of menses.	La hiperestimulación ovárica controlada con FSH se puede iniciar al segundo o tercer día de la menstruación.
It is possible that rapidly lowering the blood level of the active metabolite, by instituting the drug elimination procedure described below, at the first delay of menses may decrease the risk to the foetus from leflunomide.	Es posible que el riesgo para el feto producido por la leflunomida disminuya si en el primer retraso de la menstruación se reducen los niveles plasmáticos del metabolito activo mediante la instauración de los procesos de eliminación descritos posteriormente.
In patients without regular menses, the timing of this pregnancy test should reflect the sexual activity of the patient and should be undertaken approximately 3 weeks after the patient last had unprotected sexual intercourse.	En pacientes sin menstruación regular, la elección del momento de esta prueba de embarazo debe reflejar la actividad sexual de la paciente, y debe realizarse aproximadamente 3 semanas después del momento en que la paciente mantuvo por última vez relaciones sexuales sin protección.
The need for repeated medically supervised pregnancy tests every month should be determined according to local practice including consideration of the patient's sexual activity and recent menstrual history (abnormal menses, missed periods or amenorrhea).	La necesidad de repetir cada mes la prueba de embarazo bajo supervisión médica se establecerá de acuerdo con la práctica clínica, teniendo en cuenta la actividad sexual de la paciente y los antecedentes menstruales recientes (irregularidad menstrual, faltas o amenorrea).
In patients without regular menses, the timing of this pregnancy test should reflect the sexual activity of the patient and should be undertaken approximately 3 weeks after the patient last had unprotected sexual intercourse.	En pacientes con menstruación irregular, el momento de la prueba debe ajustarse a la actividad sexual de la paciente; en principio, se efectuará unas 3 semanas después de que la paciente haya mantenido la última relación sexual sin protección.