Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Escribe tu invitación en un mensaje oculto o secreto. | Write your invitation in a hidden or secret message. |
¿Quieres sabes dónde está una persona enviando un mensaje oculto de texto desde otro teléfono? | Do you want to know where a person is by sending a hidden sms message from another phone? |
Para la aplicación de cartografía vectorial digital, el mensaje oculto es un número de serie, el que puede asociarse con un cliente específico. | In this particular case, the watermark is a serial number that can be associated to a specific client. |
El mensaje oculto se inserta en otro sin que sea notorio; por ejemplo, si se oculta en un texto, el mismo tendrá sentido por sí mismo aunque encierre información adicional. | Here the message is inserted into another, but without been noticed. For example, if we want to hide a message within a text, the compound message should make sense. |
El portador del mensaje oculto es el propio mapa vectorial, y el destinatario del mensaje es un juez o perito que podrá, mediante lectura del mismo, identificar al cliente específico que recibió el primer ejemplar legítimo. | The carrier of the message is the vector map itself, and the information should reach a judge or an expert who, after analyzing the content and extracting the watermark, will be able to identify the legal customer of the dataset. |
Están buscando un mensaje oculto codificado en el texto. | They're looking for a hidden message encoded in the text. |
Esa es una forma discreta para enviar un mensaje oculto. | That's a discreet way to send a hidden message. |
Gracias por tu mensaje oculto en el regalo. | Thank you for your hidden message in the gift. |
Hay un mensaje oculto en este estampado, ¿sabrías encontrarlo? | There's a message hidden in this print, can you find it? |
El número 2555 revela un mensaje oculto. | The number 2,555 reveals a hidden message. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
