Entre los inmigrantes, leímos el mensaje en español. | Among immigrants, we read the message in Spanish. |
Continuamos por la calle y cuando nos encontramos con pequeñas agrupaciones de personas, leíamos el mensaje en español, lo difundíamos a muchas más personas y distribuíamos el periódico por el camino. | We continued on up the street and wherever we ran into small groupings, we would read the message in Spanish, getting it out to many more people, and getting out papers along the way. |
Si quiere participar en esta cadena de correo electrónico al enviarlo a sus listas de correo y después a [emailprotected] puede copiar el mensaje en Inglés primero y después este mensaje en Español. | If you want to participate in this email chain by sending it to your email lists and then to [emailprotected] you can make the message bilingual by copying the message in English first and then the message in Spanish. |
Si quieren venir mañana, envíenme un mensaje en español esta noche. | If you want to come tomorrow, text me in Spanish tonight. |
Mándeme un mensaje en español si quiere practicar el idioma. | Text me in Spanish if you want to practice the language. |
Envíeme un mensaje en español, por favor. - Sí, claro. | Text me in Spanish, please. - Yes, of course. |
No entiendo muy bien el inglés. Mándame un mensaje en español. | I don't understand English very well. Text me in Spanish. |
Envíame un mensaje en español. Quiero aprender. | Text me in Spanish. I want to learn. |
Mándenme un mensaje en español si no saben decir algo en inglés. | Text me in Spanish if you don't know how to say something in English. |
