Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hace más o menos setenta años, cuando las civilizaciones distantes comenzaron a irradiar de forma intensiva luz para salvar la vida planetaria de la Tierra, los pensamientos, sentimientos y acciones de la gente receptiva a la luz, se entonaron con la luz. | Seventy or so years ago, when distant civilizations started intensely beaming light to save Earth's planetary life, light-receptive peoples' thoughts, feelings and actions became in attunement with the light. |
Desde el 17 de julio de 2011, por lo menos setenta defensores/as de los derechos humanos han sido víctimas de ataques físicos, hostigamiento, arrestos y detenciones al ejercer su derecho legítimo a manifestarse pacíficamente para pedir la libertad de los presos políticos en Cuba. | Since 17 July 2011, as many as seventy human rights defenders have been subjected to physical attacks, harassment, arrests and detentions while exercising their legitimate right to hold peaceful demonstrations calling for the release of political prisoners in Cuba. |
Mi lista mecanografiada incluye al menos setenta estaciones, FM y AM. | My typed list included at least seventy stations, both FM and AM. |
La pintura estuvo desaparecida por lo menos setenta años. | This painting has been missing for almost 70 years. |
Se calcula que al menos setenta mil personas participaron en la manifestación. | It is estimated that at least 70,000 people took part in the demonstration. |
Olaf poseía solamente once embarcaciones de guerra en la batalla contra una flota de por lo menos setenta. | Olaf had only 11 warships in the battle against a fleet of at least 70. |
Mientras que los antiguos Estados miembros contaban con al menos setenta personas en Bruselas, la Embajada Checa solo tenía cuatro empleados. | While the old member States had at least seventy people in Brussels, the Czech Embassy had only four employees. |
Antes del ensayo, cada módulo led deberá ser envejecido durante al menos setenta y dos horas en las mismas condiciones que en la aplicación en faro correspondiente. | Before the test each LED module shall be aged at least for seventy-two hours under the same conditions as in the corresponding headlamp application. |
Después de escuchar no todo, pero al menos setenta y cinco por ciento de las instrucciones del Bhagavad-gita, la comprensión de Arjuna se indica en el Décimo Capítulo. | After hearing not all, at least seventy-five percent of the instruction of Bhagavad-gītā, the estimation of Arjuna is stated in the Tenth Chapter. |
En 1841, Mons. de Mazenod comienza escribirle regularmente para aconsejarle sobre la formación de los novicios, enviándole hasta 1861 al menos setenta y seis cartas que se nos han conservado. | In 1841, in order to give him advice on the formation of novices, Bishop de Mazenod began to write to him regularly and until 1861 sent him at least seventy-six letters which have been preserved. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
