Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La primera capa es la piel, menos gruesa en el recién nacido que en el adulto, resistente, densa y cubierta de pelo. | The first layer is the skin, which is thinner in neonates than in adults, and is resistant, dense and hairy. |
Su forma achatada, con cuatro morros o gajos y su coloración anaranjado rojiza, lo hacen inconfundible frente a los pimientos del Bierzo, Benavente o Fresno, más alargados y estrechos y de carne menos gruesa y consistente. | Its flat shape, with four lobes or sections, and orange-red colour render these peppers unmistakable from those produced in Bierzo, Benavente or Fresno, which are narrower and longer, with thinner and less firm flesh. |
La muralla exterior es más baja y menos gruesa que la interior. | The outer wall is lower and less massive than the inner one. |
Paletilla: bien desarrollada, pero menos gruesa | Shoulder: good development, but less thick |
Paletilla bien desarrollada, pero menos gruesa | Shoulder good development, but less thick |
La cabeza es menos gruesa y espinosa que la de la Trigla lyra y el cuerpo es más alargado. | The head is less stocky and spiny than the Trigla lyra and the body is more elongated. |
El viento es de unos 22 nudos, la mar es menos gruesa que ayer, pero las rachas pasan de los 30 nudos. | The wind is about 22 knots, the sea is slightly calmer than yesterday but gusts can be as fast as 30 knots! |
Todo este sector se comprimirá aún más acentuadamente que las tierras que están al norte, puesto que la roca allí es ahora menos gruesa y ha probado ser plegable en el pasado, y distendida. | This area will compress more than land to the north, as the rock is now less thick as it has proved to be pliable in the past, and distended. |
La segunda capa es menos gruesa y le ofrece un apoyo global, al igual que la aisla de la humedad, el moho, las bacterias, etc, los cuales tienden a absorberse a través de la alfombra hasta la superficie y dañarla. | The second layer is less coarse and offers an overall support and insulates it from moisture, mold or bacteria, etc., which tends to soak in through the surface of the carpet or rugs and damage. |
Una nota de precaución si usted utiliza su máquina de picar carne / amoladora como relleno para su salchicha va a hacer sus salchichas mucho menos gruesa que usted pudo haber previsto, ya que re muele la carne como usted rellena las salchichas. | One note of caution if you use your mincer/grinder as the filler for your sausage you will make your sausages much less coarse than you may have intended as it re grinds the meat as you stuff the sausages. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
