Menda | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Chicos, elegid algo, y la primera ronda la paga el menda.	You guys pick something out, and the first round is on the hizzy.
Bueno para tu sistema cardiovascular. Lo ves. Malo para tu menda.	Good for your cardiovascular system... See... bad for your chap.
Badman: Niko, ahí tienes al menda.	Real Badman: Ya have to watch out dere, ya know.
¿Quién es este menda?	Who is this guy?
MSX2 Technical Handbook: Manual técnico oficial del estándar MSX2, convertido a ficheros de texto a mano por el menda.	MSX2 Technical Handbook: Official technical reference of the MSX2 standard, manually converted to text files by me.
Me sorprende que la chica es bilbaína como este menda (¿será por eso que es tan seria?)	I am surprised that the girl is from Bilbao like this manda (is that why she is so serious?)
Pero había dos co sas que lo preocupaban: primero, que aún no se había acostado con una mujer; segundo, que sentía una tre menda pero inexplicable urgencia de seguir viaje hacia el norte.	There were two things, however, that bothered him: first, that he had not yet been with a woman, and second, a strong but unexplainable urge to go north.
En cuanto a los que continuaron su actividad en condiciones de seguridad cada vez peores, algunos lo han pagado con la vida, como Jorge Menda, Rubén Bozarreyes y Abel Girón el año pasado.	For those who continued their trade under deteriorating security conditions, some have paid with their lives, such as Jorge Menda, Ruben Bozarreyes and Abel Giron last year.
Entra ahora en las paredes internas de Castelo Mendo, y detener cerca del museo y antes de pasar por el antiguo puerto Sancho II tenga en cuenta el Menda y novios Mendo eternas.	Enter now in the inner walls of Castelo Mendo, and stop near the museum and before passing through the old port Sancho II note the Menda and eternal Mendo boyfriends.
Además de las ruinas del castillo, las únicas curiosidades interesantes fueron carantonhas el Mendo y Menda, Noté solo porque una señora del pueblo se apiadó de mi aire perdido y me acompañó y me dijeron leyenda asociada.	In addition to the ruins of the castle, the only interesting curiosities were carantonhas the Mendo and Menda, I noticed just because a village lady took pity my lost air and accompanied me and told legend associated.