Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
This is the brotherhood of men-at-arms.
Esta es la hermandad de los hombres armados.
Castles of the region were typically guarder by very few men-at-arms.
Los Castillos de la región normalmente estaban custodiados por unos pocos hombres de armas.
On 10 June, William fitz Duncan met a force of knights and men-at-arms.
El 10 de junio, William fitz Duncan reunió una tropa que mezclaba a soldados y caballeros.
All had to provide services to their superiors in guaranteeing men-at-arms, payment of rent, etc.
Todos tenían que prestarles servicios a sus superiores, proporcionándoles hombres de armas, garantizándoles el pago de la renta, etc.
The playing pieces include knights, both mounted and on foot, men-at-arms, archers, crossbowmen and peasants.
Las piezas de juego incluyen caballeros, tanto a pie como a caballo, hombres de armas, arqueros, ballesteros y campesinos.
The Counters The playing pieces include knights, both mounted and on foot, men-at-arms, archers, crossbowmen and peasants.
Las piezas de juego incluyen caballeros, tanto a pie como a caballo, hombres de armas, arqueros, ballesteros y campesinos.
The lords and barons together with their men-at-arms formed a new social hierarchy, sustained by the labour provided by their vassals.
Los señores y barones, junto con sus hombres de armas, formaron una nueva jerarquía social, sostenida en el trabajo de sus vasallos.
The lords of moated castles called in their men-at-arms, drew up their drawbridges and prepared as if for the siege of an army.
Los señores de los castillos con foso llamaron a sus soldados, levantaron sus puentes levadizos y se prepararon como para el asedio de un ejército.
He felt sure that the men-at-arms on the walls could do little to prevent the monster from entering and wreaking his malevolent will.
Estaba seguro de que los soldados en las murallas poco podrían hacer para impedir al monstruo la entrada y el ejercicio de su malévola voluntad.
Never again did he go back upon the glacier; but he told his brother Quanga of that which he had found, and described the location of the cavern-chamber in which King Haalor and Ommum-Vog and their men-at-arms were entombed.
Nunca más regresó al glaciar, si bien relató a su hermano Quanga lo que había encontrado, describiéndole la localización de la cueva—cámara donde estaban enterrados el rey Haalor y Ommum—Vog junto con sus guerreros.
Palabra del día
disfrazarse