Meníngeo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Meningioma (grados II y III): este es un tipo de tumor meníngeo maligno poco frecuente.	Meningioma (grade II and III): This is a rare, malignant meningeal tumor.
Un hemangiopericitoma no es un tumor meníngeo, pero se trata igual que un meningioma de grados II o III.	A hemangiopericytoma is not a meningeal tumor but is treated like a grade II or III meningioma.
En la sala infecto-contagiosa del mencionado hospital existen además dos casos de meníngeo, dos de hepatitis, y cuatro de lectospirosis.	At the infectious-contagious ward of the same hospital there are also cases of meningitis, two of hepatitis, and four cases of lectospirosis.
Un tumor meníngeo, que también se llama meningioma, se forma en las meninges (capas delgadas de tejido que cubren el cerebro y la médula espinal).	A meningeal tumor, also called a meningioma, forms in the meninges (thin layers of tissue that cover the brain and spinal cord).
En el primer o segundo día comienza a aparecer el síndrome meníngeo pronunciado: fiebre con un aumento de la temperatura a 40 grados, que tiene lugar en dos etapas.	On the first or second day begins to appear pronounced meningeal syndrome: fever with a rise in temperature to 40 degrees, which takes place in two stages.
Los tipos de tumores meníngeos son los siguientes: Un hemangiopericitoma no es un tumor meníngeo, pero se trata igual que un meningioma de grados II o III.	A hemangiopericytoma is not a meningeal tumor but is treated like a grade II or III meningioma. A hemangiopericytoma usually forms in the dura mater.
También se usa para tratar el linfoma, la leucemia meníngea y el linfoma meníngeo (cánceres que se encuentran en el tejido que recubre el cerebro y la médica espinal).	It is also used to treat Hodgkin's lymphoma, as well as meningeal leukemia and other types of lymphoma (cancers found in the lining of the brain and spinal cord).
En una serie de casos con 282 pacientes, en 17% se encontró diseminación meníngea mediante citomorfología, reacción en cadena de la polimerasa por reordenamiento de los genes de la cadena pesada de la inmunoglobulina o mejoramiento meníngeo de la captación de imágenes por resonancia magnética.	In one prospective, case series of 282 patients, 17% were found to have meningeal dissemination by cytomorphology, polymerase chain reaction of rearranged, immunoglobulin, heavy-chain genes, or meningeal enhancement on magnetic resonance imaging.
En una serie de casos con 282 pacientes, se encontró diseminación meníngea en 17 % mediante análisis de citomorfología, reacción en cadena de la polimerasa del reordenamiento de los genes de la cadena pesada de las inmunoglobulinas, o realce meníngeo en las imágenes por resonancia magnética.	In one prospective, case series of 282 patients, 17% were found to have meningeal dissemination by cytomorphology, polymerase chain reaction of rearranged, immunoglobulin, heavy-chain genes, or meningeal enhancement on magnetic resonance imaging.
Tumores meníngeos Un tumor meníngeo, que también se llama meningioma, se forma en las meninges (capas delgadas de tejido que cubren el encéfalo y la médula espinal).	A meningeal tumor, also called a meningioma, forms in the meninges (thin layers of tissue that cover the brain and spinal cord).