He assumes the air of an alchemist reminiscent of Melquíades in One Hundred Years of Solitude. | Se da un aire de alquimista: recuerda al Melquíades de Cien años de soledad. |
It is only Melquíades, from the center of NASA's Mission Control, who occasionally brings us back to reality through the speaker. | Solamente Melquíades, desde el centro de control de la NASA, nos devuelve de vez en cuando a la realidad a través del altavoz. |
According to an extensive written account distributed by organizers at the encampment, the municipal and state governments—led by Huaxcaleca Municipal President Gumersindo Montiel Hernández and Puebla Governor Melquíades Morales Flores—both have demonstrated persistent resistance to the project. | Según una historia extensa escrita y distribuida por organizadores en el plantón, ambos: el gobierno municipal del presidente municipal Gumersindo Montiel Hernández y el gobierno estatal del gobernador de Puebla Melquíades Morales Flores han mostrado resistencia persistente al proyecto. |
There must be some message, a note, something, Melquiades. | Tiene que haber un mensaje, una nota, algo, Melquiades. |
When you get through, I want you to give Melquiades to me. | Cuando terminen, quiero que me des a Melquiades. |
What are you doing here, Melquiades? | ¿Qué haces aquí Melquiades? |
In the restaurant Don Melquiades you can sample homemade Andalucian cuisine and Sevillan tapas. | En el restaurante Don Melquiades se pueden degustar platos caseros andaluces y tapas sevillanas. |
In the restaurant Don Melquiades you can sample homemade Andalucian cuisine and Sevillan tapas. | En el restaurante Don Melquiades se puede degustar una gastronomía casera andaluza y las tapas sevillanas. |
Melquiades Quispe Rojas, 21 years old, born in Huanta province, Ayacucho, single and farmer. | Melquiades Quispe Rojas, de 21 años de edad, natural de la provincia de Huanta, Ayacucho, soltero y agricultor. |
Melquiades was a patient at that time, he was about 18 years old, and he had a very difficult form of drug-resistant tuberculosis. | Melquíades era un paciente en ese momento, tenía unos 18 años, y tenía una tuberculosis muy difícil y resistente a muchos fármacos. |
