Melara: Nosotros también tenemos una misión de colaborar con la paz internacional. | Gen. Melara: We also have a mission to cooperate with international peace efforts. |
Melara: No; no es permanente. | Gen. Melara: No, it is not permanent. |
Los camioneros ganan alrededor de $1950 por mes, dijo Delmer Melara, un chofer independiente. | Truckers make about $1950 a month, according to Delmer Melara, an owner operator. |
Melara: Por supuesto que sí. | Gen. Melara: Of course we do. |
General Melara: Bueno, el intercambio de información que tenemos en el ámbito militar es muy efectivo. | Maj. Gen. Melara: We have a good exchange of information in the military that is very effective. |
Durante una entrevista con la Revista Militar Digital Diálogo en San Salvador, El Salvador, el Gral. Melara compartió su perspectiva sobre este y otros temas. | During an interview with Diálogo Digital Military Magazine in San Salvador, El Salvador, Gen. Melara shared his perspective about this and other topics. |
General Melara: Las Fuerzas Armadas de El Salvador somos conscientes que las amenazas siempre van a ser de carácter externo o interno. | Maj. Gen. Melara: In the Salvadoran Armed Forces, we are aware of the fact that threats will always be either internal or external. |
En el campo de guiado, SENER es subcontratista de Oto Melara para el diseño y el desarrollo del subsistema del guiado terminal de Vulcano. | In the field of guidance, SENER works as a subcontractor of Oto Melara to design and develop the Vulcano terminal guidance subsystem. |
Dentro de esta preparación, el Gral. Melara recibió otros adiestramientos en diferentes partes del mundo que también colaboraron a su formación profesional, académica e intelectual. | As a part of this training, Gen. Melara gained additional skills in other parts of the world, which also contributed to his professional, academic and intellectual background. |
Por su parte, el inspector general de la policía, Romeo Melara, dijo que durante el mes de junio hubo 200 denuncias contra agentes policiales. | For his part, Inspector General of the PNC, Romeo Melara stated that during the month of June there had been 200 denunciations against police agents. |
